Bøker har alltid væt en del av hverdagen min. Jeg lærte meg selv å lese da jeg fikk en ABC på sykehuset i Harstad. Da var jeg en 4-5 år, men det eneste jeg husker var at ABC'en hadde bilder over teksten og at konsonantene var blå eller svarte , mens vokalene var i rødt. Boka må ha vært en av disse:

Foreldrene mine hadde bokhyller i nesten alle rom, bygget inn under vinduene i tillegg til vanlige hyller.
De fleste av bøkene var også på engelsk, siden far seilte for et amerikansk rederi.
Men det var også eldre bøker fra hans foreldre der på norsk, fransk og tysk.
Bestemor snakket flytende tysk siden hun var av en slekt derfra som kom hit til landet på 1800-tallet.
Far og mor jobbet også med å oversetter bøker fra engelsk. Det var for Stabenfeldt forlag. De hadde titler som "Senk Bismarck!"

Han abonnerte også på et amerikansk ukeblad ;
Jeg kalte det "Bokkebil" fordi det inneholdt en masse flotte utbrettssider med bilreklamer. Dessverre samlet vi ikke på bladene;. Magasinet gikk inn i 1969. Men man kan få kjøpt gamle utgaver på nettstedet http://www.pastpaper.com/List-SatEvePost40s.htm

Saturday Evening Post.

Senere ble det mest blader vi leste og enkle ting som Hardy-guttene, Bobseybarna, og Jungel- gutten Bomba (en slags Tarzan). Zane Grey var også en jeg leste, selv om han var litt sentimental. Vi hadde ikke råd å kjøpe bøkene, de ble lånt på skolebiblioteket. Der var det også kø på det nyeste Donald Duck hver onsdag.

Det eneste vi hadde råd til var en tegneserie som het Vill Vest og kostet 25 øre.
Jeg minnes en serie som het "Jukan" i samme format, men kan ikke huske om vi kjøpte det. Jukan var en slags Tarzan-figur.

På 60-tallet ble det også oversatt endel seriemagasin i lommeformat som hadde 2.verdenskrig som tema. De het Kommando-serien, På Vingene, Kamp-serien og Spion 13. Skikkelig alliert propaganda. En og annen ærefulle tyskere og japanere var det innimellom. De stammet sikkert fra England og Amerika. Jeg finner ingen eksempel på noen norske nettsider, derimot er det en i Sverige som heter Pilot22 som illustrerer godt den type triviell, eller kiosk- litteratur som noen kaller det.

Illustrated Classics ble også oversatt til norsk og het Illustrerte Klassikere, selvølgelig. Det var en smart måte å få oss ungdommer interessert i bedre litteratur. Det er rart de ikke har blitt utgitt på nytt. Pocketboka i Ålesund har endel fine eksemplar til rundt 200kr. stk.

Oppover i tenårene hadde heldigvis biblioteket tøffe bøker av Alistair MacLean og Hammond Innes. Sistnevnte var litt tyngre men det gikk. Det var flere også, men jeg kommer ikke på alle forfatterne. En god komiker fra Italia var bøkene om Don Camillo, skrevet av Giovanni Guareschi. Det er også laget filmer om denne figuren, med den franske skuespilleren Fernandel i hovedrollen.

Det verste ved bo i en liten by i Norge er utvalget hos bokhandlene. Internet tok vekk mye av følelesen av å bo bak jernteppet. Nå kan man handle i de største bokhandlerne i verden, bla i bøkene og høre på musikken før man kjøper. Og prisen er lavere enn her. Gamle utgivelser er heller ikke noe problem. De amerikanske og engelske bruktbok- handlerne er veldig proffe.

Barnes and Noble slår Amazon på viten- skapelige titler fra USA. Bare i underkategorien General Sociology har de over 1000 titler. Amazon har ikke kategorien i det hele tatt. Men min favorittbokhandel for engelske bøker både brukte og nye er amazon.co.uk . De skaffer fra hele verden. Også musikk og film blir kjøpt derfra. De er ofte lynraske hvis de de har varene i England. Da tar det ofte bare tre-fire dager. Fra USA og Australia kan det variere. Men det har hendt at jeg har hatt varer fra USA her på fire dager!

Her er en bok fra 1920 tallet som far min kjøpte i Danmark. Den er oversatt til dansk fra polsk eller engelsk eller russisk. Den ligger også som en nedlastbar tekst på Prosjekt Gutenberg. De baserer seg på frivillig økonomisk støtte mens andre selger nettbøker, som for eks.